娜歐米的五四三

很掙扎，關於要不要買或者看這本《小團圓》。

雖然說，站在法理的層面上，《小團圓》或許的確是合法出版，
它讓張迷們多年來引頸企盼的未完，終於有了一個暫時的句點，
但，因為它一下子從遙遠呢喃的、已被張愛玲點名「銷毀」的信件中拍板釋放，
(雖然不止一下子，是整整14個年頭......)
所有關於她愛也好恨也好的，竟真的就這麼重現了。

實在很不想這麼說，
但是不是在某種意義上而言，這種未經原創者本人點頭同意便公開出版的行為，
說穿了不過就是以「保存重要作家著作」為名底下，近乎被美化了的盜墓(盜版)呢？


還是好掙扎要不要看這本《小團圓》。

因為她必然太在意這部作品，斷斷續續寫了快20年，改了又改都仍未滿意，
因為小說怎麼看寫的都像在寫自己，
寫得太坦白露骨，又怕人人想拿去對號入座。
才會反反覆覆一會兒說要銷毀，一下又說要快修稿出版。


我想，張愛玲怕的不是讓人瞧見她赤裸裸地剖白自己，
她怕的該是，寫得不夠好，卻還被人端上來細看。
我們不是張愛玲，自然沒法從她的眼光她的標準看待這部最後之作。


在我看來，選擇看跟選擇不看的張迷，都是基於喜愛張愛玲才有的情緒反應。
不少已看過《小團圓》的人都覺得，
《小團圓》的內容與角色設定和三毛的電影劇本《滾滾紅塵》相似度極高，
會出現這樣的雷同一點也不意外，
因為三毛本身就是個張迷，
不少有關張胡戀的枝節，胡蘭成那本《今生今世》也渲染了不少，
以三毛的才情與想像，要勾勒出一幅她心目中的亂世才女vs漢奸之戀又有何難！


旁人再如何說如何演，都是旁人眼中的張愛玲，
這一次，她要由自己告訴眾人，
她完全幻滅了的愛情，跟她生命中還留下點的什麼。

噯唷......張愛啊......(吶喊！我自己神經病想掙扎不行呀！)